Собрание прихотливых сюжетов [«Капричос»], созданных в технике офорта Франсиско Гойей. Автор убежден, что критика человеческих заблуждений и пороков (хотя кажется, что это более свойственно красноречию и поэзии) может также быть предметом живописи; он выбрал подходящие для его произведения сюжеты среди множества сумасбродств и заблуждений, свойственных каждому обществу граждан, и среди предрассудков и пошлых обманов опирающихся на обычаи, на невежество или выгоду, именно те, которые он находил подходящими для насмешки и в то же время возбуждающими фантазию художника.

Хотя большинство сюжетов, изображенных в данном произведении, являются вымышленными, не будет излишней смелостью поверить, что их недостатки найдут оправдание среди знатоков, если принять во внимание, что автор не следовал образцам кого бы то ни было и не имел возможности также копировать с натуры. И если подражать природе столь трудно, то тем более удивительно, когда эт0 же достигается, не отказывая в некотором уважении и тому, кто совершенно от нее отдаляется, стремясь показать глазам фигуры и позы, до того существовавшие только в человеческом сознании, затемненном и запутанном из-за отсутствия просвещения и разгоряченном необузданностью страстей.

Было бы излишне и данью невежеству в изящных искусствах предупреждать публику, что ни в одной из композиций, составляющих Эту серию, автор не имел намерения осмеять индивидуальные недостатки того или другого лица: это действительно явилось бы свидетельством крайней ограниченности таланта автора и давало бы ошибочное представление о средствах, которыми пользуются подражательные искусства в произведениях, достойных современности.

Живопись (как и поэзия) выбирает из вселенной то, что наилучше соответствует ее целям, она соединяет в едином вымышленном образе явления жизни и свойства характеров, которые природа рассеяла повсюду; и благодаря такому искусно построенному сочетанию получается удачное подражание, в силу которого художник и именуется творцом, а не покорным копировщиком.